Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

ще плати като

  • 1 поп

    (католически, православен) priest
    поп пика king of spades
    само попът го нямаше разг. прен. everybody was there; everything was there but the kitchen sink
    ще плати като поп he'll pay like a Dutchman; he'll pay on the nail; he won't get away with it without paying; he'll pay for it willy-nilly
    вържи попа, да е мирно селото catch the troublemaker and all will be well
    * * *
    м., -о̀ве и поп м., -о̀ве, (два) по̀па 1. ( католически, православен) priest; ( протестантски) parson;
    2. карти king; \поп пика king of spades; • вържи \попа, да е мирно селото catch the troublemaker and all will be well; само \попът го нямаше разг. прен. everything was there but the kitchen sink; ще плати като \поп he’ll pay like a Dutchman; he’ll pay on the nail; he’ll pay for it willy-nilly.
    * * *
    pop: поп art - поп арт, поп music - поп музика; (свещеник): priest; parson (протестантски); king (карта); pope (в Русия)
    * * *
    1. (католически, православен) priest 2. (проте-стантски) parson 3. ПОП пика king of spades 4. вържи ПОПa, да е мирно селото catch the troublemaker and all will be well 5. карти king 6. само ПОПът го нямаше разг. прен. everybody was there;everything was there but the kitchen sink 7. ще плати като ПОП he'll pay like a Dutchman;he'll pay on the nail;he won't get away with it without paying;he'll pay for it willy-nilly

    Български-английски речник > поп

  • 2 осъден

    осъден за кражба sentenced for theft
    осъден да плати вреди и загуби cast in/for damages
    осъден (предварително) на неуспех (fore)doomed to failure
    същ. convicted person, c
    * * *
    осъ̀ден 1.,
    мин. страд. прич.: \осъден да плати вреди и загуби cast in/for damages; \осъден длъжник execution debtor; \осъден за кражба sentenced for theft; \осъден (предварително) на неуспех (fore)doomed to failure; \осъден съм задочно be condemned unheard; \осъден съм на смърт be under sentence of death;
    2. като същ. convicted person, convict.
    * * *
    convict
    * * *
    1. ОСЪДЕН (предварително) на неуспех (fore)doomed to failure 2. ОСЪДЕН да плати вреди и загуби cast in/for damages 3. ОСЪДЕН за кражба sentenced for theft 4. същ. convicted person, c

    Български-английски речник > осъден

  • 3 предварително

    in advance, beforehand, preliminarily
    (своевременно) in good time/season
    предварително обмислен premeditated
    предварително съставен previously drawn (up)
    предварително уведомявам за forewarn of
    предварително уговорена среща a meeting by appointment/arrangement
    като благодаря предварително (обик. в писмо) thanking you in anticipation/advance
    не се ядосвай предварително don't cross your bridges before you come to them
    * * *
    предварѝтелно,
    нареч. in advance, beforehand, preliminarily; ( своевременно) in good time/season; знаейки \предварително knowing in advance, foreknowingly; не се ядосвай \предварително don’t cross your bridges before you come to them; нека ви кажа \предварително let me tell you beforehand; плащам \предварително pay in advance; \предварително съставен previously drawn (up); \предварително уведомявам за forewarn of.
    * * *
    in advance: The car must be paid предварително. - Колата трябва да се плати предварително.; already; beforehand; preliminarily
    * * *
    1. (своевременно) in good time/ season 2. in advance, beforehand, preliminarily 3. ПРЕДВАРИТЕЛНО обмислен premeditated 4. ПРЕДВАРИТЕЛНО съставен previously drawn (up) 5. ПРЕДВАРИТЕЛНО уведомявам за forewarn of 6. ПРЕДВАРИТЕЛНО уговорена среща a meeting by appointment/ arrangement 7. като благодаря ПРЕДВАРИТЕЛНО (обик. в писмо) thanking you in anticipation/advance 8. не се ядосвай ПРЕДВАРИТЕЛНО don't cross your bridges before you come to them 9. нека ви кажа ПРЕДВАРИТЕЛНО let me tell you beforehand 10. плащам ПРЕДВАРИТЕЛНО pay in advance

    Български-английски речник > предварително

  • 4 обезпечен

    well-provided-for, well-to-do
    обезпечен съм be provided for
    държава с обезпечени социални грижи a welfare state
    * * *
    обезпечѐн,
    мин. страд. прич. (и като прил.) well-provided-for, well-to-do; ( способен да плати, за агент) банк. good for; ( подсигурен) fail-safe; държава с \обезпечени социални грижи welfare state; материално \обезпечен of independent means; \обезпечен дълг funded debt; (за емисия на еврооблигации) фин. committed; \обезпечен кредитор secured creditor; \обезпечена емисия asset-backed security.
    * * *
    assured
    * * *
    1. well-provided-for, well-to-do 2. ОБЕЗПЕЧЕН съм be provided for 3. държава с ОБЕЗПЕЧЕНи социални грижи a welfare state 4. материално ОБЕЗПЕЧЕН of independent means

    Български-английски речник > обезпечен

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»